Términos y Condiciones

Última actualización: 27 de agosto de 2026

Estos Términos regulan el uso de Dream$ Terminal (el "Servicio"), operado por Dream$ a través de dreamsterminal.com. Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estos Términos. Contacto: [email protected].

1. Qué es el Servicio

Dream$ Terminal es una herramienta de visualización y análisis de datos del mercado de opciones (estructura de gamma, flujo de opciones y métricas derivadas), accesible vía web y mediante indicadores para las plataformas NinjaTrader 8 y ATAS. Los datos provienen de fuentes de terceros y pueden contener retrasos, interrupciones o errores; se ofrecen únicamente con fines informativos y educativos.

Aviso de riesgo — no es asesoría financiera. Dream$ no es un asesor de inversiones registrado, ni un bróker, ni gestiona dinero de terceros. Nada dentro del Servicio constituye una recomendación de compra o venta de ningún instrumento financiero. Operar futuros y opciones conlleva un riesgo sustancial de pérdida y no es adecuado para todas las personas. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros. Toda decisión de trading que tomes es exclusivamente tuya.

2. Cuenta y acceso

La cuenta es personal e intransferible. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y tu token de conexión.
El acceso desde indicadores está limitado por un número de dispositivos según tu plan. Compartir, revender o prestar la cuenta o el token es causa de suspensión.

3. Suscripciones y pagos

El Servicio se ofrece por suscripción según los planes y precios publicados en la página de Planes.
Los pagos son procesados por Paddle, que actúa como revendedor autorizado (Merchant of Record) de nuestros planes. Paddle gestiona el cobro, la facturación y los impuestos aplicables según tu jurisdicción.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período, salvo cancelación previa.

4. Cancelación y reembolsos

Todos los planes incluyen una prueba gratuita de 7 días; concluida la prueba, los pagos son finales. Puedes cancelar en cualquier momento con efecto al final del período ya pagado. La política completa está en Política de Reembolsos.

5. Uso aceptable

No está permitido extraer, raspar (scraping), redistribuir ni revender los datos o señales del Servicio.
No está permitido descompilar, desensamblar ni realizar ingeniería inversa de los indicadores o del Servicio.
No está permitido el acceso automatizado abusivo ni cualquier uso que degrade el Servicio para otros usuarios.

6. Propiedad intelectual

El software, los indicadores, las marcas, el diseño y los contenidos del Servicio son propiedad de Dream$ o de sus licenciantes. La suscripción otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva y revocable de uso; no una venta.

7. Disponibilidad y garantías

El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos operación ininterrumpida ni ausencia de errores; podemos realizar mantenimientos y actualizaciones. En la máxima medida permitida por la ley, se excluyen las garantías implícitas.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Dream$ no será responsable por pérdidas de trading, lucro cesante ni daños indirectos o consecuenciales derivados del uso del Servicio. La responsabilidad total agregada se limita al importe pagado por ti en los 12 meses anteriores al hecho que la origine.

9. Terminación

Podemos suspender o terminar cuentas que incumplan estos Términos (incluido el uso compartido de credenciales o la redistribución de datos). Tú puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a soporte.

10. Cambios

Podemos actualizar estos Términos; los cambios relevantes se anunciarán en el sitio y aplican desde su publicación. El uso continuado del Servicio implica aceptación.

11. Contacto

Dream$ · dreamsterminal.com · [email protected]

Terms & Conditions

Last updated: August 27, 2026

These Terms govern the use of Dream$ Terminal (the "Service"), operated by Dream$ at dreamsterminal.com. By creating an account or using the Service you accept these Terms. Contact: [email protected].

1. What the Service is

Dream$ Terminal is a tool for visualizing and analyzing options-market data (gamma structure, options flow and derived metrics), available on the web and through indicators for NinjaTrader 8 and ATAS. Data comes from third-party sources and may contain delays, outages or errors; it is provided for informational and educational purposes only.

Risk disclosure — not financial advice. Dream$ is not a registered investment adviser or broker and does not manage client funds. Nothing in the Service constitutes a recommendation to buy or sell any financial instrument. Trading futures and options involves substantial risk of loss and is not suitable for everyone. Past performance does not guarantee future results. Every trading decision you make is solely your own.

2. Account and access

Your account is personal and non-transferable. You are responsible for keeping your credentials and connection token secure.
Indicator access is limited to a number of devices according to your plan. Sharing, reselling or lending the account or token is grounds for suspension.

3. Subscriptions and payments

The Service is offered by subscription according to the plans and prices published on the Pricing page.
Payments are processed by Paddle, acting as authorized reseller (Merchant of Record). Paddle handles billing, invoicing and applicable taxes for your jurisdiction.
Subscriptions renew automatically at the end of each period unless cancelled beforehand.

4. Cancellation and refunds

Every plan includes a 7-day free trial; once the trial ends, payments are final. You may cancel at any time with effect at the end of the paid period. The full policy is available at Refund Policy.

5. Acceptable use

Extracting, scraping, redistributing or reselling the Service's data or signals is not permitted.
Decompiling, disassembling or reverse-engineering the indicators or the Service is not permitted.
Abusive automated access, or any use that degrades the Service for other users, is not permitted.

6. Intellectual property

The software, indicators, trademarks, design and content of the Service belong to Dream$ or its licensors. A subscription grants a limited, personal, non-exclusive, revocable license to use the Service — not a sale.

7. Availability and warranties

The Service is provided "as is" and "as available". We do not guarantee uninterrupted or error-free operation; maintenance and updates may occur. To the maximum extent permitted by law, implied warranties are disclaimed.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Dream$ shall not be liable for trading losses, lost profits, or indirect or consequential damages arising from use of the Service. Aggregate liability is limited to the amounts you paid in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.

9. Termination

We may suspend or terminate accounts that breach these Terms (including credential sharing or data redistribution). You may close your account at any time by contacting support.

10. Changes

We may update these Terms; relevant changes will be announced on the site and apply upon publication. Continued use of the Service constitutes acceptance.

11. Contact

Dream$ · dreamsterminal.com · [email protected]

Términos · Privacidad · Reembolsos · Planes